ENG 温馨提示 中心历程 新闻事件 商业保险 预约挂号 关于我们 首页

搜索医生

在线预约

联系我们

胃镜检查注意事项(Cautions for Gastroscopy)

胃镜复查或胃镜下治疗者请带前几次的胃镜报告和病理报告。


Please bring previous endoscopic and pathologic report.

前一天请勿吸烟、饮酒或进食刺激性的食物。


Smoking, alcohol and irritating food are not allowed the day before the examination.

检查前一天进食半流质饮食(稀饭,烂面条)。


Semi-fluid diet (eg. Congee, noodle) the day before the examination.

胃镜检查前一天晚上8时后禁食,检查当天早上禁食禁水,禁服药物(需服降压药者,必要时按内镜医生医嘱可舌下含服)。


No food or drink after 8pm the day before the examination. No food, drink or medication in the morning of the examination. Sublingual medication for hypertension may be administered per doctor’s advice.

如同时预约腹部B超者,请先行B超检查后再行胃镜检查。


Please get ultrasound examination prior to gastrocopy if scheduled on the same day.

如同时预约X线钡餐造影者,则胃镜检查退后三天。


Gastroscopy should be scheduled 3 days after barium enema.

如有严重咳嗽患者请在症状控制后再做胃镜检查。


Severe coughing should be controlled before gastroscopy.

检查、治疗后应在候诊大厅休息片刻,无特殊情况即可回家,检查结束两小时后可进食温热流质或半流质 。


After gastroscopy, you can leave the hospital after resting for a while without discomfort. You can take warm fluid or semi-fluid diet 2 hours after gastroscopy.

检查治疗一天后仍有咽部疼痛不适者,请到医院就诊。


Please consult doctor if you have pharyngeal discomfort one day after gastroscopy.

检查治疗后如发现黑便或血便,请及时就近急诊。


Please go to emergency room if you have black or bloody stool.

十一


检查当天可取胃镜报告,有病理活检者7个工作日后凭胃镜报告至胃镜室内取病理报告。


You will have the endoscopic report after finishing the examination. Please get pathologic report 7 work days after the examination if biopsy is done. Bring your endoscopic report when you come to get the pathologic report.

十二


因不可预测原因或客观因素,以致您等候检查时间过长带来不便,敬请谅解。


Your waiting session may be prolonged due to unpredictable reason. Your understanding is appreciated.



胃镜检查治疗术前准备

Preparation for gastroscopy

◆ ◆ ◆ ◆

1

术前15分钟口服黏液祛除剂如链霉蛋白酶(得佑):得佑1袋(20000单位)加小苏打1袋(碳酸氢钠1g)加入50ml饮用水。(遵医嘱外配


Take mucous remover orally 15 minutes before gastroscopy (Pronase 2000 unit + bicarbonate 1g + water 50ml, prescripted by physician).

2

术前5分钟服用利多卡因胶浆10mL。(检查前由胃镜室发放


Take lidocaine 10ml orally 5 minutes before gastroscopy (dispensed by endoscopic room).

3

若有内科基础疾病(如严重心肺疾病)或特殊服药历史者(如阿司匹林、氯吡格雷、华法令等)请术前主动告知内镜医生。


Please inform physician if you have complicated conditions (eg. Heart and lung diseases) or medication history (eg. Aspirin, clopidogrel, warfarin).


备注

预约后因故不能按时来院检查者,请于工作日至预约中心凭挂号卡重新预约或取消。


Please re-schedule or cancel the appointment on work day if you cannot take the examination on time.